Protección de datos:
Sus datos personales serán usados para nuestra relación y poder prestarle nuestros servicios propios como alojamiento turístico extrahoteleros. Dichos datos son necesarios para poder relacionarnos con usted y para proporcionarle alojamiento, lo que nos permite el uso de su información personal dentro de la legalidad. Asimismo, también pueden ser usados para otras actividades, como enviarle publicidad o promocionar nuestras actividades, caso en el cual le pediremos los correspondientes consentimientos.
Sólo el personal de nuestra entidad que esté debidamente autorizado podrá tener conocimiento de la información que le pedimos. Asimismo, podrán tener conocimiento de su información aquellas entidades que necesiten tener acceso a la misma para que podamos prestarle nuestros servicios. Igualmente, tendrán conocimiento de su información aquellas entidades públicas o privadas a las cuales estemos obligados a facilitar sus datos personales con motivo del cumplimiento de alguna ley.
Nuestro negocio se encuentra obligado por la Ley de Seguridad Ciudadana a llevar un registro de todas las personas que se hospedan en nuestras instalaciones, por lo que es posible que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado conozcan la información personal que se genere con motivo de nuestra relación.
No está prevista la transferencia de su información personal fuera del Espacio Económico Europeo.
Conservaremos sus datos durante nuestra relación y mientras nos obliguen las leyes. Una vez finalizados los plazos legales aplicables, procederemos a eliminarlos de forma segura. En relación con los datos incluidos en el registro de viajeros, la ORDEN INT/1922/2003, de 3 de julio, sobre libros-registro y partes de entrada de viajeros en establecimientos de hostelería y otros análogos establece, en el apartado 5 del Anexo Segundo, que debemos conservar los libros-registro durante el plazo de tres años, a contar desde la fecha de la última de las hojas registro que los integran.
En cualquier momento puede dirigirse a nosotros para saber qué información tenemos sobre usted, rectificarla si fuese incorrecta y eliminarla una vez finalizada nuestra relación, en el caso de que ello sea legalmente posible. También tiene derecho a solicitar el traspaso de su información a otra entidad (portabilidad). Para solicitar alguno de estos derechos, deberá realizar una solicitud escrita a nuestra dirección, junto con una fotocopia de su DNI, para poder identificarle:
SEBASTIAN ALEXANDER WONISCH C/ CASTAÑO BAJO, Nº9, CP 35300, SANTA BRÍGIDA (Las Palmas)
En caso de que entienda que sus derechos han sido desatendidos por nuestra entidad, puede formular una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Data Protection
Your personal data will be used for our relationship and to provide our own services as a hotel. Said data is required for the purposes of interaction with yourself and to provide you with accommodation, which enables us to use your personal information within the law. Likewise, same may also be used for other activities, such as sending advertising or promoting our activities, in which case the corresponding consent will be requested.
Only the personnel of our organization who are duly authorized may have access to the information which is requested. Likewise, those organizations which require access thereto may require access to that personal information for the provision of our services. Likewise, those public or private entities to which we are under an obligation to furnish your personal data will have access to your information for the purposes of compliance of any law.
Our business is under an obligation under Law on Citizen Security to keep a record of all the people who stay in our facilities, which is why it is possible that the Law Enforcement Authorities may have access to the personal information that is generated during our relationship.
The transfer of your personal information outside the European Economic Area is not foreseen. Your personal data will be retained during our relationship and in so far as the law imposes an obligation to retain same. Upon conclusion of the applicable statutory deadlines, we shall proceed to delete same in a secure manner. In relation to the data included in the travelers register, ORDER INT/1922/2003, of 3 July, on registration books and entry travelers in hospitality establishments and other similar establishments, in Section 5 of the Second Annex, stipulates that the registration books must be kept for a period of three years from the date of the last of the registration sheets which comprise same.
At any given moment you are entitled to contact us and be advised as regards what personal information is held in relation to yourself, to rectify same if incorrect and delete same upon the conclusion of our relationship, provided that this is legally permissible. You are likewise entitled to request the assignment of your information to another organization (portability). In order to request any of these rights, please forward a written request to our address, together with a photocopy of your National Identity document (DNI) number for the purposes of identification: